Гуллит без Грозного

Работа Руда Гуллита в грозненском «Тереке» оборвалась столь же внезапно, как и начиналась. Тренер-неудачник покинул Грозный после очередного поражения клуба в российском первенстве, зато с немалой суммой на своем банковском счете.

De Telegraaf

Закончилось приключение Руда Гуллита в Чечне, вокруг которого с самого назначения тренера было столько дебатов. Приключение, которое изначально не рекомендовали Руду, и которое впредь не рекомендуется кому-либо иному.

Algemeen Dagblad

– Это приключение стоило мне много сил. Я хочу отдох-нуть со своей семьей. Президент сказал, что меня интересовали только дискотеки? Что-либо комментировать я не могу, мне нужно тщательно выбирать слова. Я знал, что это необычная страна, и в ней необычный футбол. Но сейчас я все это просто не могу описать словами!

De Telegraaf

– Я ездил в Чечню не ради политики, а ради спорта.

В конце концов, мое присутствие в Грозном нанесло «Терек» на футбольную карту Европы, хотя до этого о существовании такого клуба никто никогда не слышал.

The Guardian

Представляется, что причиной увольнения Руда Гуллита из «Терека» стали даже не плохие результаты команды, а ссора между известным в прошлом футболистом и лидером Чечни Рамзаном Кадыровым. Это следует из длинного заявления на сайте чеченского клуба, где местная сторона, помимо того что критикует Гуллита, пытается также выставить в белом цвете образ жизни, свойственный Чеченской республике.

BBC

Рамзан Кадыров не только глава беспокойной республики – он также является президентом ФК «Терек» (Грозный). Он не гнушается за счет использования футбола содействовать созданию своего благоприятного, позитивного образа и такого же образа послевоенной Чечни. Но критики Кадырова утверждают, что возрождение футбола в Чеченской республике является не более чем трюком, пропагандой. И они же задаются вопросом: сколько же платят таким людям, как Руд Гуллит, и как одна из беднейших республик России может позволить себе звезд такого калибра?

The Independent

Руд Гуллит заявил, что его пятимесячная работа с клубом «Терек» была настолько абсурдна, что воспринимать ее следует с изрядной долей юмора. «Сперва президент клуба угрожал мне, затем команда проиграла, забив гол в собственные ворота на последней минуте матча, а потом я узнал о своей отставке из Голландии. Что остается мне, кроме веселья?! Я знал, что меня снимут, даже если бы мы выиграли, – отметил Гуллит. – Это – совершенно сумасшедшая история. Я знал, что это не простая страна и совсем не простая футбольная лига. Но описать происходившее словами просто невозможно».

L’Alsace.fr

Руд, прибывший в Грозный в январе, был уволен 14 июня за плачевные результаты президентской команды, оказавшейся на 14-м месте из 16 возможных и очутившейся в двух шагах от зоны вылета из премьер-лиги! Так вот каков был его план: выставить Кадырова на посмешище, заставив его клуб провалиться! ...Впрочем, это лишь первая версия. Вторая состоит в том, что Руд Гуллит отправился в Чечню из низких меркантильных соображений и чашу президентского терпения переполнили его ночные гулянки – на фоне плачевной игры «Терека». Вариант менее героический, но результат тот же: Кадырова обдурили.

Примечание: использованы материалы De Telegraaf (Голландия), Algemeen Dagblad (Голландия), The Guardian (Англия), BBC (Англия), The Independent (Англия), L’Alsace.fr (Франция)

Опубликовано в еженедельнике «Спорт день за днем» №23 (22-28 июня 2011 года)

Использование материалов еженедельника без разрешения редакции запрещено.