Пресс-конференция Замены себя не оправдали

Послематчевая пресс-конференция начинается быстро — спустя лишь 13 минут после финального свистка. Первым появляется главный тренер ЦСКА Валерий Газзаев, с которым приходит переводчик. Последний заметно волнуется: даже лоб покрыт испариной. Обходится без традиционного анализа игры. Однако Газзаеву это, видимо, непривычно, поэтому ответ на первый вопрос («Ход второго тайма предопределили травмы?») дает в форме резюме всего матча:

— Первый тайм нам удался. Мы хорошо играли, имели моменты, забили мяч. Но во втором «Интер» действовал заметно лучше. Замены, за исключением Григорьева, себя не оправдали. Безусловно, вынужденные перестановки сказались, но такие ошибки, которые мы совершили, в Лиге чемпионов непозволительны.

Отвечать Газзаеву приходится в буквальном смысле с синхронным переводом. Переводчик постоянно перебивает тренера и пытается рассказать на итальянском каждое его предложение. Наставнику ЦСКА это, как понятно, не очень нравится. Он удостаивает переводчика не слишком дружелюбным взглядом.

Следующие вопросы проходят без накладок.

— Как оцените игру Карвальо?
— Решение его выпустить ошибочным не было. Он играл хорошо, тем более что это лишь вторая его полноценная встреча в сезоне. Конечно, многое он мог сделать лучше, но в целом я доволен.

Комментирует Газзаев и отсутствие Вагнера Лава:

— Вагнер получил травму в матче за свою сборную против Колумбии. Безусловно, это ослабило состав, но считаю, что с учетом всех неурядиц он был оптимальным.

Очередная ошибка Мандрыкина — основная тема разговоров в конференц-зале. Следует логичный вопрос о готовности Акинфеева.

— Игорь был очень серьезно травмирован и долго проходил лечение, — отвечает Газзаев. — Но со следующей недели он начнет тренироваться в общей группе. Так что скоро мы будем иметь в наличии трех вратарей, из которых я и буду выбирать достойного. Это не значит, что Мандрыкин надол­го сядет на лавку.

В зале раздается смех.

Вскоре появляется Манчини. Выглядит он усталым и большую часть пресс-конференции держит голову опущенной. Журналистам сделать хочется то же: перевод вызывает либо смех, либо слезы. Понятны только небольшие фрагменты из того, что сказал итальянец.

— Мы знали, что ЦСКА — сильный клуб, — делится впечатлениями Манчини. — Ощутить это довелось после гола. «Интер» смог получить преимущество только в конце первого тайма, но мы ожидали такой игры от армейцев.

— Почему заменили Креспо? — еще один насущный вопрос.
— Он еще не полностью готов. Я рад, что он сравнял счет, но Крус лучше играет головой и более надежен в обороне — это в концовке важнее.

— Кто, на ваш взгляд, фаворит турнира?
— Пока слишком рано об этом судить. В группе у нас все команды равны. ЦСКА тяжелее — из-за системы чемпионата «весна-осень» игроки выглядят подуставшими.

«Отстреливается» Маничини за десять минут.

Москва