Я ФУТБОЛИСТка!

Появление в репертуаре наших кинотеатров очередного спортивного фильма было встречено зрителями с крайней настороженностью. Уж больно резко отнеслась к нему российская критика, усмотревшая в англо-канадской комедии «Мальчик в девочке» бессовестное подражание нашей ленте «Любовь-морковь».

В связи с этим неизбежно всплывали два вопроса. Неужели действительно имел место скрытый ремейк? И как могли англичане с канадцами ориентироваться на русскую картину, если она сама была выстроена на сюжетах известных американских фильмов?

Конечно, ситуация с обменом телами стара как мир, и где-то разочаровывает, но она по-прежнему выигрышна. К тому же предполагает варианты и комбинации, когда сценаристы могут переселять мужчину в женщину, сестру в сестру, маму в дочку и т. д. Переселение девушки в юношу также имело место (и не раз), но до такой метаморфозы, какая приключилась в фильме «Мальчик в девочке», не додумывался еще никто.

Сценарист Джефф Дин сочинил историю, когда в тело простака-школьника, футбольной звезды местного значения, вселилась его хорошо начитанная одноклассница. Добавьте к этому, что девушка происходила из так называемой «приличной семьи», не скрывающей презрительного отношения к простолюдинам, а парень был сыном лавочника, не устававшего повторять, что в его роду только один человек ходил в школу. Так что нашего мальчика ожидала в лучшем случае футбольная стипендия в захолустном колледже, а девочку – не что иное, как триумфальное поступление в Йельский университет. Однако случилось так, что в городе открылась выставка ацтекского искусства, где оказались школьники-экскурсанты. И Бог колдунов, перед статуей которого стали ссориться Вуди и Нелл, решил распорядиться их телами по-своему. На следующий день они поменялись местами.

С этого момента достаточно предсказуемая комедия положений стала превращаться в один из самых необычных спортивных фильмов. С его помощью мы узнали, что красивый молодой футболист вовсе не обязательно должен быть идиотом. Он действительно сильно отставал от сверстников в плане учебы, но при этом Вуди являлся сильной личностью, не чуждой интеллектуальных усилий. Нежданно-негаданно став абитуриентом Йеля, экс-звезда школьной команды справился с непосильным заданием и поступил на литературный факультет благодаря познаниям в области… рэпа. Смешно, конечно, но за этим курьезом стояло нечто большее. Такой парень явно мог справиться с экзаменами и традиционным способом. Было бы только время на подготовку. Что же касается Нелл, то, перебесившись, как положено, она внезапно ощутила интерес к футболу и ненавистным прежде трибунам местного стадиона. Далее последовала цепная реакция. Отец Нелл неожиданно вспомнил, что в юности дружил с отцом Вуди, а мама футболиста внезапно прекратила сквернословить и разразилась откровениями философского характера. Ну а герои фильма полюбили друг друга настолько, что Нелл взяла в Йеле год отсрочки, чтобы стать свидетельницей триумфа Вуди-футболиста.

Не кажется ли вам, что все вышеперечисленное как-то не вяжется с категоричными оценками, вынесенными фильму критиками за месяц до премьеры?

«Мальчик в девочке» / It’s a Boy Girl Thing

2006, Великобритания – Канада, цветной, 85 мин

Режиссер: Ник Харран

В ролях: Самира Армстронг, Кевин Зегерс, Роберт Джой, Шэрон Осборн, Эмили Хэмпшир, Мори Чайкин, Кэтрин Хэггис