Андрей Аршавин: Меня часто неправильно переводят

Нападающий «Арсенала» Андрей Аршавин ответил на слова главного тренера «канониров» Арсена Венгера. Французский специалист выразил разочарование последним интервью Аршавина в российской прессе, в котором футболист сборной России заявил, что «сезон в «Барселоне» стал бы венцом его карьеры».

«Я уважаю клуб и счастлив быть его частью. Я благодарен фанам «Арсенала», которые любят меня.

Меня часто неправильно переводят. Если я разговариваю с английской прессой, то проблем не возникает, но когда говорю что-нибудь в России, то появляются какие-то агентства, берут мои слова, переводят и продают эти «цитаты». При переводе они трактуют мои слова как им удобно. Мне это неприятно, потому что могут подумать, что я сказал что-то, чего я на самом деле не говорил», — приводит слова Аршавина официальный сайт «Арсенала».